Kreis-Berufsschulzentrum Biberach, Neugestaltung und Beleuchtungskonzept