K 7527 Schemmerberg, Bahnübergang, Planungsvorstellung und Kostenbeteiligung des Landkreises